New Hampshire parents sue school district for banning them over ‘silent protest’ against trans soccer player