Trump executive order to deport Hamas sympathizers on campuses prompts student newspaper to delete names