Serial bank robber — who moonlights as a crime novelist — allegedly strikes again about a year after his release from prison